نکاتی از دستور زبان روسی – ۴

حالت جمع حرف اضافه Родительный падеж множественного числа

در این مطلب قصد دارم نکات مهمی از بحث جمع اسامی در Р.п به محضر دوستان اشاره کنم. البته در این نوشتار فقط اسامی مذکر м.р را بررسی می نماییم، زیرا موارد خاص در این دسته از اسامی بیشتر به چشم می خورد.بدون توضیح اضافی سراغ موارد خاص جمع اسامی مذکر در حالت اضافی (Р.п. мн.ч м.р) می رویم:

  • بسیاری از اسامی مذکر مختوم به همخوان سخت (بجز حروف шипящий) در Р.п جمع دارای پایانه تهی می باشند. یعنی پایانه های ов  -ев- و مانند اینها ندارند. از این دسته میتوان موارد زیر را برشمرد:
  1. برخی اسامی همیشه جمع که معمولا شکل ظاهری جفتی دارند:  ботинок پوتین , چکمه از جنس پشم валенок, نوعی کفش چرمی мокасин, چکمه сапог, جوراب чулок, سردوشی погон, سردوشی (قدیم) эполет (اما носки اینگونه نیست و بصورت носков در می آید.). منظور این است که اگر قبل از هریک از اسامی فوق مثلا کلمه много را بگذارید و یا آنها را در یک ترکیب اضافی (مثلا вязание чулок دوختن جوراب) قرار دهید، به شکل بالا در می آیند.
  2. برخی اسامی ملیت افراد (در فرم مفرد معمولا مختوم به нин یا рин) که این اسامی هم در Р.п دارای پایانه تهی می باشند: англичан انگلیسی ها, армян ارمنی ها, балкар بالکارها (قومی در کوههای قفقاز), башкир باشکیری ها, болгар بلغاری ها, бурят بوریات ها (ساکنین مناطق اسکیمو نشین), грузин گرجی ها, лезгин لزگی ها (که قومی در قفقاز و داغستان هستند) , мордвин مردوایی ها (که شاخه ای از اویغورهای روسیه هستند) , осетин اوستیایی ها, румын رومانیایی ها , сарацин عربهای بدوی ساکن شامات قدیم, туркмен ترکمن ها, турок ترک ها, хазар خزرها,کولی ها цыган .  البته کلمات بسیاری اینگونه نیستند و در فرم جمع Р.п دارای پایانه های معمولی اسامی مذکر هستند: бедуинов بدوی ها, берберов قوم بربر,  негров سیاه پوستان , киргизов قرقیزها , монголов مغول ها, таджиков تاجیک ها узбеков ازبک ها, хорватов کروات ها .  شاید البته بسیاری از کلمات فوق در مکالمات روزمره ما جای ندارند، اما برای روسها اصلا اینگونه نیست و کاربردی همسان دیگر کلمات دارند.
  3. نام برخی گروهها و دسته های نظامی و جنگی:   партизан پارتیزان , سرباز солдат و برخی دیگر.
  4. برخی از نامهای واحدهای اندازه گیری هنگام کاربرد با مقادیر:  ампер آمپر , ватт وات , вольт ولت , ньютон نیوتن , ангстрем آنگسترم , هرتز герц و برای برخی دیگر دو حالت قابل تصور است:  микронов -- микрон میکرون ; омов -- ом اهم ; граммов -- грамм گرم ; کیلوگرم килограммов -- килограмм

برای دیدن مقاله کامل مطلب فوق،  این فایل را دریافت کنید.

۶ دیدگاه

  1. صدیقه می‌گوید:

    با سلام:
    مطالب دستوری که قرار میدید واقعامفیده
    спасибо огромное!

    پاسخ دادن
  2. سحر می‌گوید:

    سلام. امکانش هست از شما سوالات و مشکلات گرامری بپرسیم؟

    پاسخ دادن
    • مهرابی می‌گوید:

      سلام علیکم. سوالاتتون رو می تونید اینجا russforum.ir بپرسید. انشاء الله در اسرع وقت به آن پاسخ داده می شود. موفق باشید.

      پاسخ دادن
  3. علی می‌گوید:

    لطفایک مقدار در خصوص افعال با پسونده شده بیشتر توضیح دهید مثل دیده شد

    پاسخ دادن

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *