نکاتی در مورد دستور زبان روسی ۲

همانطور که میدانید برخی از کلمات مذکر در Р.п و اغلب در گفتار،

بجای  پایانه های -а , -я  ،  پایانه های -у , -ю میگیرند.

این مسئله اما در تمامی موارد Р.п کاربرد ندارد.


برخی از کلمات مذکر در Р.п و اغلب در گفتار به جای پایانه های -а , -я  پایانه های -у , -ю میگیرند.

این مسئله تنها برای موارد شمارشی Р.п کاربرد دارد.

منظور آنجایی است که کلمات بیان کننده مقدار یا تعداد много - мало - килограмм و مانند اینها قبل از کلمات مذکر قرار گیرند. مثال:

تعداد زیادی از مردم   много народу

یک فنجان چای  чашка чаю

یک لیوان آبمیوه  стакан соку

یک گیلاس کونیاک  рюмка коньяку

یک قاشق عسل  ложка мёду

یک بسته کشمش  пакет изюму

کمی پنیر   немного сыру

یک گونی پیاز   мешок луку

یک بشقاب سوپ   тарелка супу

مقدار کمی اکسیژن   мало кислороду

البته موارد فوق را میتوان به همان صورت اولیه و اصلی Р.п با پایانه های -а , -я  بکاربرد و همانطور که گفته شد، این کاربرد بیشتر جنبه گفتاری دارد:

тарелка супа


اما موارد غیر شمارشی و حالت اضافی با همان پایانه های معمولی برای کلمات مفرد مذکر بکار میروند:

زندگی مردم   жизнь народа

ذخیره شکر  запасы сахара

تولید چای   выпуск чая

فروشنده آبمیوه   продавец сока

طعم عسل   вкус мёда

حمل و نقل کشمش   перевозка изюма

تولید پنیر   производство сыра

زمین کشت پیاز   поле лука

مزه سوپ   вкус супа

فایده اکسیژن  польза кислорода

۰ دیدگاه

به عنوان اولین نفر دیدگاه بگذارید.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *